Menu
Menü
X

Monatsspruch 03

Monatsspruch März 2018

„Nachdem Jesus etwas von dem Essig genommen hatte, sagte er: »Jetzt ist alles vollendet.« Er ließ den Kopf sinken und starb.“ (Joh 19, 30 I BB)

Diesen Monat der Monatsspruch aus der Basis Bibel:

Jesus stirbt

28 Nachdem das geschehen war,

wusste Jesus,

dass jetzt alles vollendet war.

Damit in Erfüllung ging,

was in der Heiligen Schrift stand,

sagte er:

»Ich bin durstig!«

29 In der Nähe stand ein Gefäß voll Essig.

Die Soldaten tauchten einen Schwamm hinein.

Dann steckten sie ihn auf einen Ysopstängel

und hielten ihn Jesus an den Mund.

30 Nachdem Jesus etwas von dem Essig genommen hatte,

sagte er:

»Jetzt ist alles vollendet.«

Er ließ den Kopf sinken

und starb.

 

Genaueres zur Basis Bibel:

Die BasisBibel ist die weltweit erste Bibelübersetzung für die Neuen Medien. Sie erreicht Menschen in einer Sprache, die sie verstehen und die sie bewegt und das mit den Medien, die sie täglich nutzen: PC und Internet.

Die »inneren Werte« der Basis Bibel bleiben die gleichen: Die durchgehend rhythmische Sprache und die weitgehende Beibehaltung der Bildwelt des Originaltextes machen die Lektüre zum eindrücklichen Lesegenuss. Dies gilt besonders auch für die Psalmen, die im Deutschen den Charakter der hebräischen Poesie widerspiegeln.

Der Text ist in Sinnzeilen gedruckt und durch kurze Sacherklärungen am Rand jeder Seite ergänzt. Ausführliche Hintergrundinformationen stehen in verschiedenen elektronischen Versionen zur Verfügung – die Seitenzahlen im Buch sind als Internet-Kurzadressen gestaltet, die unmittelbar zu den entsprechenden Seiten im Web führen. Dort gibt es zahlreiche Zusatzmaterialien wie ausführliche Lexikonartikel mit Karten- und Bildmaterial, Bibellesepläne und vieles mehr.

 

 

Dieses Jahr möchten wir für Sie die jeweiligen Monatssprüche mit verschiedenen Bibelübersetzungen verknüpfen. Lassen Sie sich ein auf verschiedene Herangehensweisen an die Originaltexte und finden Sie für sich ihre passende Übersetzung. Oder lernen Sie eine neue Übersetzung kennen, die Ihnen bis jetzt noch nicht vertraut war.

Damit dies auch klappt erhalten Sie zusätzlich zu dem jeweiligen Monatsspruch auch immer die Kontextabgrenzung der Bibelübersetzung mit an die Hand gegeben. Zudem geben wir Ihnen die Möglichkeit mehr über die Bibelübersetzung zu erfahren.

Ihre Lieblings-Bibelübersetzung war diesen Monat nicht dabei? Kein Problem über folgenden Link gelangen Sie auf die Seite der Deutschen Bibel-Gesellschaft: https://www.die-bibel.de/

(Der jeweilige Bibeltext und Erklärungstext zur Bibelversion entstammt der Seite der Deutschen Bibel-Gesellschaft.) 


top